鲁迅先生有一段书,讲的是阿 Q 与王胡的「赛虱会」。今人没怎么见过虱子,理解起来不太直观。
以愚之见,不妨改为「赛尿」。
阿 Q 到了厕所,发现王胡正在小便,尿得不但大声,冲刷毕毕剥剥的响;而且长久,一时半会儿听起来没有停止的意思。心生嫉妒;想胜过王胡,然而自已尿声潺潺,涓涓细流,甫一发力,戛然而止,偏偏淅淅沥沥,滴沥不止。
阿Q 癞疮疤块块通红了,往小便池吐一口唾沫,说:「这毛虫!」
王胡猛地转身朝向阿 Q:“癞皮狗,你骂谁?” 顺便滋了阿 Q 一身尿。
……
(阿 Q 作为一个已经有些福报的中年人,前列腺不复壮年,似乎写这样更有现代感。)