今天是2013版《摩诃婆罗多》播出十周年~
这部剧算是我印度剧入门剧了,眼熟的朋友们都知道我最近在啃《摩诃婆罗多》原著,起因就是因为这部剧。
别的不说,就说两个名场面吧。
无尽沙丽:
黑公主在朝堂上当众受辱,被难敌方扒衣服,在座所有人袖手旁观。
刚解决完战争的奎师那,在战车上解开黑公主替他包扎用的绳结,绳结垂落,化作无尽沙丽。
黑公主当众控诉所有人,甚至要求与般度五子解除婚姻关系。
这段算是原著的再升华了,以古印度的背景,侮辱女性都是很平常的事。据说这段剧情还结合了当时的公交车强奸案,因此女性那方的台词设计就像印度神话里的迦梨女神一样,很有杀伐之气。
宇宙相+薄伽梵歌:
阿周那开战时突然开始仿徨,奎师那显现宇宙相,为他解释三相神之间的联系,还有智瑜伽+业瑜伽+信瑜伽。(薄伽梵就是毗湿奴的一个称呼。)
三相神之间的联系这块设计得很有意思,从宇宙引入到毗湿奴手中的妙见,毗湿奴的肚脐上生出一朵莲花,莲花中坐着梵天;湿婆端坐泼水。用画面解释三位一体。
整部剧虽然没把原著的剧情拍完整,但很多细节伏笔都在后面一一对应。至于人物形象,已经是不需要多废话夸赞的东西了,看到最后,自有答案。
@tianguangshuying 好厉害 啃原著 😭
@chacha1 原著有翻译哒,精校本六册目前好像是最完整的翻译版本了
如果您需要的话:
mahabharata(英文版)
https://www.aliyundrive.com/s/voLCLBWMppC
提取码: 71jm
点击链接保存,或者复制本段内容,打开「阿里云盘」APP ,无需下载极速在线查看,视频原画倍速播放。
摩诃婆罗多(全六册).mobi
https://www.aliyundrive.com/s/y5YXJ3876mk
提取码: q1w6
点击链接保存,或者复制本段内容,打开「阿里云盘」APP ,无需下载极速在线查看,视频原画倍速播放。
mahabharata-Sanskrit
https://www.aliyundrive.com/s/6ebEA8SrqKn
提取码: 83au
点击链接保存,或者复制本段内容,打开「阿里云盘」APP ,无需下载极速在线查看,视频原画倍速播放。
@chacha1 嗷,谢谢你,我有翻译版哒
最后一个是梵文版吗,好厉害
@tianguangshuying
是的!是非常绮丽的回忆!
就是因为这部剧,本文盲到处恶补印度神话
看完这部剧基本看200集以下的剧都无所谓了,因为我200多集都看完了(。