https://www.bilibili.com/video/BV1WB4y1p7iT
语言学杂谈:语言的活着和死着
这个视频前半段讲了语言中的死喻,后半段讲了表现力,有一些亮点. 其实作为成年人,在学习外语的时候非常容易就能注意到这些外语中“死喻”的精妙之处. 像他讲的英语的 be going to 表示将来,法语也是非常类似的,法语的最近将来时 aller faire,aller 就是“去”;除此以外法语还有最近过去时 venir de faire,venir 就是“来”,感觉比英语还更成套一些呢!