关注

@xpihxb 会不会是之前那个 thread 太长了……我这样重开一个你能收到通知吗?

@zero 这个有通知。刚才那条在长嘟下的没有通知。有可能……!

@xpihxb (3)👈标记一下这是第 3 条,麻烦你后面接一下龙,测试一下从第几条开始会出问题……看来以后我们要定期开新串了~

@xpihxb (5)刚看了篇文章,关于使鹿鄂温克族,里面提到很多细节,还有一本得了矛盾奖的书可以种个草,分享给你:《驯鹿部落今与昔》
mp.weixin.qq.com/s/wkWPnFJ5LnC

@zero (6)好耶!超棒的摸鱼读物!我过会就能看!谢谢!

(7)半生缘 

@zero @zero 啊!我要肤浅地先说一句人都好好看!(当然除了祝鸿材)看他们谈恋爱中专注的,笨拙的样子,好可爱好可爱……!
感觉电影的曼桢比我印象里的活泼一些!

其实我已经把原著忘差不多了,就记得曼桢被骗后那晚几乎是恐怖电影的氛围塑造。
电影里我有点在意!有个仰视镜头,曼桢站在最高处要晾衣服,她背后是天空。
下一次这样的仰视镜头,她到了楼里,但还是高处。
接着再有这种倚栏杆,就是楼里,虽然也算是窗外,但只能看到对面很近的楼。
像是逐渐失去自由。

我感觉这个故事里那种人情细微处把握得好准,就,他们有这么多理由不断地错过。每一次尝试的靠近,都会因为这样那样有意无意的原因被旁人堵回来。
好难过啊。
不记得小说里有没有特地点过两姐妹的相似性,我也觉得,很像妹妹走在姐姐的脚印上。曼桢的悲剧确实有姐姐的主导,但姐姐也是被环境一步步逼到这样的地方。

(8)半生缘 

@xpihxb 哇!你竟然真的今天就把这个电影给看了!太厉害了!

嗯,我也有同感,小说里的曼桢给人的感觉更安静些.

原著情节我倒是记得清清楚楚,所以看电影的时候能够轻而易举地发现非常多改编掉(主要是删减和压缩)的地方,我最大的感受就是:妈呀,改成这样,直接看电影的观众能看明白吗?这个眼神背后是怎么样怎么样的复杂的心理活动,看电影的观众能体会到吗? :0120:

不愧是你,你注意到的点我都没注意到 :0450: 你这都是看电影的当时就能够想到的吗?

是呀,我看了也很难过,无能为力最难过.

(9)半生缘 

@zero 我觉得趁热乎比较好!!!

是的是的,感觉是划线了一些重点段落。其实我感觉就这部作品,电影这样的媒介(也可能只是这部,带来的体验不如小说。写姐姐,“她脸上的化妆是随时的需要修葺的。”
(翻了下曾经的划线)热水瓶盖子那里也做了改动,原著曼桢说了一次他没注意直到自己被烫到,这种忽然的察觉写得很有心动感!(我就记得原著这里使我印象深刻但看电影怎么都想不起来是什么原因了
就是,电影已经在拍细微处了但感觉还是,不够。

因为那两个镜头的视角或者构图?比较特别!就记了一下!

哎,就是。好心疼姐姐,也好心疼曼桢。曼桢的悲剧是错过,是好像有希望却断绝。姐姐是真的,不知道往哪去好。
(话说电影姐姐的配音感觉不是很贴!其实也贴演员但总感觉哪里不对

(10)半生缘 

@xpihxb 我也觉得是,大多数长篇小说都很不适合改编成两个小时的电影吧!损失太多太多细节了!热水瓶子盖那里我也记得,曼桢提醒世钧后,世钧只盖了盖,没有塞塞子,电影虽然拍出来了这一点,但这个点引发出来的后续的很多心理活动就都没有了.

还有戒指那里,小说中很重要的一个细节是戒指有点大,所以从曼桢的毛衣上弄了点毛线裹了上去,电影里没有;俩人吵架时,小说里是曼桢把戒指放在桌子上,世钧给扔到了垃圾桶里,电影里改成了用手递给他,他放在了床上;小说里曼璐把戒指还给世钧后世钧出门就把戒指给扔了(那种决心),电影里是世钧一直留着戒指直到父亲去世的葬礼(会给人怀念的感觉). 总之就再怎么改我也觉得不满意(

嗯,我看的也是国语配音版,原版好像是粤语?可能和口型不一样就会显得不对劲.

你好在意曼璐的命运哦!你在家里也是最大的姐姐吗?

(11)半生缘 

@zero 啊对!!!我只记得垃圾桶有出场但不记得具体的,结果没等到还以为我记错了。电影里留有拉扯的余地,但小说直入更符合心境是那种啪地掉下来听到响。
哎缠毛线,我好喜欢这种好生活的小细节呀。曼桢穿的毛衣可以看到起球,就好真实。

是的好像只有姐姐是粤语。
我觉得有点双线的感觉吧、只在乎阳线就好像摸得不够透。不过确实……是这样的……你不说我没意识到hhhhh 可能我也是长女角色所以下意识多关注了?

(12)半生缘 

@xpihxb 哈哈其实小说里另一条线是叔惠和翠芝呀!电影里就几乎没有这条线了.

(其实我觉得你更像梅格~)

下周《鱼之子》!不过我刚看了一下,这个电影的中文字幕好像还没有人翻……所以,要不,你这周先想想,接着往下提名两部,之后等这个字幕出了再补上?另外,过年期间你要放个假吗哈哈?

(13)半生缘 

@zero 对噢忘掉他俩……可能相比起来电影给他们的戏份更是,点。就是前面提了一下,后面提了一下。我挺喜欢他俩的对话做结尾,他们知晓彼此心意但是他们,就是这样了。他俩的错过好像是那种一开始就心里有数。
你说作品有在讲门当户对这个事吗?如果没有祝鸿材,如果姐姐不设计曼桢,曼桢和沈能幸福吗?

是小妇人的梅格吗hhhhh
我看了下周六是除夕!!!!那确实需要放个假hhhh 稍等我回去翻翻看看另外俩!

(14)半生缘 

@zero 白噪音或者宝莲都可以!!!

(15)半生缘 

@xpihxb 我好像没有在这个作品里思考过“门当户对”这件事……你咋想起来这个的?

按小说情节,我估计哈,他俩是能够幸福的(乐观如我 :0120: ). 不过我也并不是非常确定啦这次,但感觉从之前的相处来看,他们是有能力化解误会与猜疑的(世钧误会了曼桢和豫谨的那一场戏,包括曼桢的妈妈和老太太也在其中有推波助澜,他们后来都处理得很好——主要是曼桢处理得好,世钧略微有一点点回避,说不定磨合磨合可以走很远).

1 月 28 日是工作日,要不下一次我们就定在 2 月 4 日吧!那样的话,说不定到时候《鱼之子》就已经出字幕了,我们可以 2 月 3 日最后确定一下~

(16)半生缘 

@zero 是叔惠和沈送翠芝回家,叔惠看了眼翠芝家说高攀不起。沈和翠芝的结合其实就是传统意义上的门当户对嘛(当然他俩在一起有太多原因这只是之一。沈家不太接受曼桢,也是因为曼璐舞女出身。

是的!曼桢处理得很及时,豫瑾、家人、沈她都有沟通或者表达自己的立场。他俩之间其实曼桢更勇敢一些。从沈说,如果我知道你要我抢,我当然会抢。就感觉沈相对被动。

好!二月见!

(17)半生缘 

@xpihxb 哦!我理解了,那应该也还是讨论了一下门当户对的!

同意,世钧是不如曼桢勇敢的.

二月见~

@xpihxb (18)我查了一下,看到《鱼之子》已经做好了中译了:ywtrzmz.net/other/d1293.html
感觉时间上很合适~那我们就按照原计划进行吧!

显示更新内容
登录以加入对话
万象千言

本站话题休闲取向,欢迎使用。以下类型用户请勿注册:激进民运人士、左翼爱国者、网络评论员。

访客查看账户公共页面 (1234.as/@username) 仅显示 10 条最新嘟文,如果需要查看更多,请关注或登录。