「在佛罗伦萨以北的数公里外,一个名叫普拉托利诺的小村庄坐落在亚平宁山脉之中。美第奇家族的弗朗切斯科一世,即托斯卡纳大公在此地修建了一座普拉托利诺庄园。美第奇家族鼎盛之时在佛罗伦萨周边的山间建造了很多别墅,然而时过境迁,普拉托利诺庄园早已荒凉不堪,彻底被世人所遗忘,昔日的繁华未曾留下一丝痕迹。但至少到18世纪为止,普拉托利诺庄园与波焦阿卡伊阿诺城堡、卡斯特罗庄园齐名,堪称世界上最奢华的城堡之一,慕名而来的访客络绎不绝。在普拉托利诺庄园广阔庭院的一角,至今仍保留着被誉为16世纪后期最伟大的雕刻家詹波隆纳的一尊雕塑。这是一座小山大小、高约三十米的石灰石巨像,人称“亚平宁的巨像”,被认为是亚平宁山脉的拟人形象。我总觉得,这尊雕像才是萨德侯爵笔下“亚平宁的隐者”的原型。」