CHATON NOIR @[email protected]

☽ ☼ ☾

挣扎，挣扎，梦想，酵素和梦想。
朋友，这就是世界，挣扎，挣扎。
死者在城市的钟表下腐烂。

洛尔迦

《沃尔特·惠特曼的颂歌》

「每日一文655 2024-04-19」​《放鹤亭记》by 苏轼
​
[全文如图]

↓节选​​​​​​​​

郡守苏轼，时从宾客僚吏，往见山人，饮酒于斯亭而乐之，挹山人而告之曰：“子知隐居之乐乎？虽南面之君，未可与易也。《易》曰：‘鸣鹤在阴，其子和之。’《诗》曰：‘鹤鸣于九皋，声闻于天。’盖其为物，清远闲放，超然于尘垢之外，故《易》《诗》人以比贤人君子隐德之士，狎而玩之，宜若有益而无损者，然卫懿公好鹤则亡其国。周公作《酒诰》，卫武公作《抑戒》，以为荒惑败乱，无若酒者，而刘伶、阮籍之徒，以此全其真而名后世。嗟夫！南面之君，虽清远闲放如鹤者，犹不得好，好之则亡其国。而山林遁世之士，虽荒惑败乱如酒者，犹不能为害，而况于鹤乎？由此观之，其为乐未可以同日而语也。”

#黑猫的每日一文

▷附加条例 关于「我」​

常用摘抄Tag可能会出现的内容：
Chatonlivre：各种书摘，以文学类为主
Imaginaire：神秘学、怪奇事件、社科类

• 首先，烦请把我当成赛博世界的一只无性别黑猫
• 摘抄内容全根据个人喜好，但并不一定认同其观点
• 关注您可能的原因：兴趣重合/觉得有趣/有可学之处/猫咪
• 关注或屏蔽我：都请随意，有什么意见都可私信
• 如有观点多少也都带有一定偏见，皆可忽略
• intp-A 5w4（列出这些仅出于某种自我评估需要）
• 奉行类似于永远跟着兴趣走、为追求而追求的信条

《离群诸鸟（节选）》

陈志炜 译

1
夏日，离群的鸟儿来到我的窗前，歌唱而后飞离。
秋天的黄叶，那无歌的，振颤并落下伴随一个声息。

71
伐木者的斧头向树乞求它的斧柄。
树给了它。

89
鞘能容存自己的变钝，当它保护了兵器的锋利。

273
让我的思索抵达你，当我离去，像那垂日的返照，映在群星满布的无声的边缘。

289
熄灭这灯，当你愿意。
我将理解你的黑暗，将爱它。

302
你的阳光微笑于我心之冬日上，永不怀疑它将涌春日之花。

『Tagore 泰戈尔』

[印度] 1861年-1941年

拉宾德拉纳特·泰戈尔，诗人、文学家、哲学家、社会活动家。
1913年，泰戈尔凭借《吉檀迦利》成为首位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。
泰戈尔的诗风对中国现代文学产生过重大影响，启迪了郭沫若、徐志摩等一代文豪。

《感觉》

飞白 译

在蓝色的夏晚，我将漫步乡间，
迎着麦芒儿刺痒，踏着细草儿芊芊，
仿佛在做梦，让我的头沐浴晚风，
而脚底感觉到清凉和新鲜。
我什么也不想，什么也不说，
一任无限的爱在内心引导着我，
我越走越远，如漫游的吉卜赛人，
穿过大自然，像携着女伴一样快乐。

『Rimbaud 兰波』

[法国] 1854年-1891年

让·尼古拉·阿尔蒂尔·兰波，19世纪法国著名天才诗人，早期象征主义诗歌的代表人物，超现实主义诗歌的鼻祖。
兰波认为，诗人必须成为“通灵者”，他一生的诗歌创作，均完成于少年时期。

《月光》

罗洛 译

你的心灵是一幅绝妙的风景画：
假面和贝贾莫舞令人陶醉忘情，
舞蹈者啊，唱啊，弹着琵琶，
奇幻的面具下透出一丝凄清。
当欢舞者用“小调”的音符，
歌唱爱的凯旋和生的吉祥，
他们似乎不相信自己的幸福，
当他们的歌声融入了月光——
月光啊，忧伤，美丽，静寂，
照得小鸟在树丛中沉沉入梦，
照得那纤细的喷泉狂喜悲泣，
在大理石雕像之间腾向半空。

《苍白的晨星》

罗洛 译

苍白的晨星，
在你消失以前，
（一千只鹌鹑
在百里香丛中鸣啭，）
请转向诗人啊，
他的双眼满溢着爱，
（那云雀
随着白昼飞往天外，）
转过你的目光，
让它融化在晨曦里面；
（多么欢畅，
在成熟的麦田中间！）
让我的思想发出光辉，
让它飞向遥远的地方！
（那露水
在干草上欢快地闪亮。）
在甜蜜的梦里
我心爱的人儿睡得正酣……
（快些，快些，
因为金色的太阳已经出现。）

《成为孩子》

罗洛 译

让我们成为孩子，两个很小的女孩子，
对一切只有惊奇，没有爱和怨，
悄悄走到纯洁的榆树下，面色苍白地
也不知道自己是否得到了宽恕。

《Verlaine 魏尔伦》

[法国] 1844年-1896年

保尔·魏尔伦，法国象征派诗歌的“诗人之王”，象征主义文学的代表之一，他与马拉美、兰波并称象征派诗人的“三驾马车”。
魏尔伦是一位反叛传统的诗人，忧郁是其一生的写作主题。

《情侣之死》

张秋红 译

我们将拥有洋溢着一片清芬的床、
像墓穴一样深的沙发
与一层层架子上
为我们而在格外美丽的天空下初开的奇花异葩。
由于争先恐后地献出最后的热情，
我们这两颗心化为两支巨大的火把，
凭借我们这对灵魂、这孪生的明镜
反射出双重的光华。
在一个交织着粉红与神秘的碧蓝暮色的晚上，
我们将交换一道闪电般的满怀离情别绪的目光，
宛如互相发出一阵悠长的哭声；
随后，一位忠诚而快乐的天使，
将会出来微微打开扇扇大门，
唤醒渐趋熄灭的火焰与黯然失色的镜子。

《我爱你，犹如爱夜间的苍穹》

张秋红 译

我爱你，犹如爱夜间的苍穹，
啊，高贵而沉默寡言的女子，啊，蕴蓄着忧愁的瓮，
你越是避开我，美人啊，我越是避不开对你的爱，
越是觉得你，我黑暗中的光彩，
带有讽刺意味地扩大我的双臂，
与无际的碧空之间的距离，我就越是爱你。
我向前移动，预备袭击，我攀援而上，伺机进攻，
仿佛尸体后面追随的一群小小的蛆虫，
无法改变、令人痛苦的傻瓜，啊，我甚至爱你的冷淡，
在我的心目中，你正因这种冷淡而显得格外娇艳。