我相信，中国和日本的古典诗词在其最打动人处，往往就是简单明了的倾诉，足以令受邀的窃听者愉悦、豁然、顿悟到九死一生的地步。这些诗可能尤为悦耳，而且通常如此，但是大多数情况下，如果一个中国诗人或者日本诗人不擅欣赏柿子之美、螃蟹之肥、玉臂上的蚊子包之妙，那么在“神秘的东方”，无论此人如何才学满腹，他的诗作一旦吟唱如何魅人心魄，就算还有人称他是诗人，也不会是当真的。

塞林格《西摩：小传》

#CHATONLIVRE @reading