“你知道我想当什么吗？”我说，“你知道我想当什么吗？我是说要是我他妈能选择的话？”
“什么？别说脏话。”
“你知道那首歌‘如果有人抓到别人在穿越麦田’吗？我想——”
“那是‘如果有人碰到别人在穿越麦田’！”菲比丫头说，“罗伯特·彭斯写的。”
“我知道是罗伯特·彭斯的诗。”
她说得没错，那一句的确是“如果有人碰到别人在穿越麦田”，可我当时不知道。
“我还以为是‘有人抓到别人’呢。”我说，“不管怎么样，我老是想象一大群小孩儿在一大块麦田里玩一种游戏，有几千个，旁边没人——我是说没有岁数大一点儿的——我是说只有我。我会站在一道破悬崖边上。我要做的，就是抓住每个跑向悬崖的孩子——我是说要是他们跑起来不看方向，我就得从哪儿过来抓住他们。我整天就干那种事，就当个麦田里的守望者得了。我知道这个想法很离谱，但这是我唯一真正想当的，我知道这个想法很离谱。”

塞林格《麦田的守望者》

#CHATONLIVRE @reading