关注
退潮吧，生命的海洋，（潮水还会回来，）
凶猛的老母亲，不要停止你的哀号，
不停顿地为你遇难的人们哭喊吧，可不要怕我、拒绝我，
当我接触到你、从你那里收集什么时，不要那么粗暴愤怒地拍打我的脚。
我要你和所有人体贴待我，
我收集是为自己，为了这个幽灵，他俯瞰着我们生活的地方，跟随着我和我的一切。
我和我的一切，松散的碎屑，小小的尸体，
浮渣，雪白的，还有泡沫，
（看，从我僵死的嘴唇终于淌出了东西，
看，五颜六色在闪耀，在翻卷，）
一丛丛麦秆、沙子、碎片，
在这里浮出了，他们来自许多互相矛盾的心绪，
来自暴风雨、长久的平静、黑暗、大浪，
来自沉思、默想、一次呼吸、一滴咸咸的泪水、一点液体或土壤，
就像经过繁重的劳作、酝酿后抛出的结果，
就像一朵两朵蔫萎、撕碎的花，还在海上随波逐流，
就像大自然为我们呜咽的哀歌，
就像我们出生之地那云中的喇叭长鸣，
我们变幻无常，被带到这里却不知来自何方，我们横陈在你面前，
而你，在那里行走或静坐，
不管你是谁，我们也在你脚边的碎屑里。
惠特曼《当我和生命之海一起退潮》
