「我孤独的月亮原谅了我,谁又敢将我谴责?」
准最后审判
【阿根廷】博尔赫斯
我的爱遛大街的人无所事事,
晚上到处闲逛。
夜晚是漫长而孤独的节日。
我在内心深处为自己开脱吹嘘:
我证实了这个世界;讲出世界的希奇。
我歌唱了永恒:留恋故土的明月、
渴望爱情的面颊。
我用诗歌纪念围绕我的城市
和散漫的郊区。
别人随波逐流的时候,我作惊人之语,
面对平淡的篇章,我发出炽烈的声音。
我赞扬歌唱我家族和我梦中的先辈。
以前是这样,现在还是这样。
我用坚定的词句抓住的感情
心软时可能消散。
我心中泛起旧时恶劣行径的回忆。
正如一匹被波浪推上海滩的死马
回到我的心头。
然而,街道和月亮还在我身边。
水在我嘴里仍有甜味,
诗节的优美没有把我抛弃。
我感到了美的震撼;我孤独的月亮原谅了我,
谁又敢将我谴责?