「当此时此地已无关紧要时,爱几乎成了纯粹的爱。」
我们的年龄越大
世界变得越陌生,生与死
的模式也变得越复杂。这不是最激烈的那一刻,
孤零零,既不与过去又不与未来相连,
而是每时每刻都在燃烧的一生时间
这也不光是一个人的一生时间
而是这一块块字迹已无法辨认的墓碑的漫长岁月。
有着一段星光之下的黄昏时间
一段灯光之下的黄昏时间
(翻阅照相册的黄昏时间)。
当此时此地已无关紧要时,
爱几乎成了纯粹的爱。
老年人应当是探索者
此地彼处并不要紧
我们必须保持平静,并且进入
另一个剧烈的阶段
以便进一步与(上帝)合一,更深地交流感情
通过这昏暗的寒冷,这孤寂的荒凉,
这浪的怒吼,这风的呼啸,这上有海燕飞
下有海豚跃的茫茫海洋。
我的结束之时便是我的开始之日。
#艾略特《东科克尔村》