我曾走在崇山峻岭间，
沿着山谷，沿着清澄的河……
这里，不管向哪里看。
一切都这样向我述说：
我曾经被爱！我曾经被爱！
其他的一切我全都忘怀！

我头上的天空明亮耀眼，
树叶在喧嚣，鸟儿在歌唱……
活泼的一行小小的云团
向着什么地方欢快地飞翔……
幸福把周围的一切笼罩，
但我的心里，它并不缺少，

波浪卷带着——卷带着我，
它宽阔雄浑，像大海怒涛！
寂静就蹲在我的心窝，
压倒了悲哀，压倒了欢笑……
我几乎无法意识到自我，
整个世界都将属于我！

为什么我不在当时死去？
为什么我们俩又活了下来？
一年年来了……一年年逝去——
什么馈赠都没有留下来，
比起那些愚蠢，幸福的时光，
还有什么能更甜蜜，更欢畅！

#屠格涅夫《我曾走在崇山峻岭间》

#CHATONLIVRE @reading