我问妈妈和一些邻居，国王究竟是怎样说话的。没有人知道。他们说，国王到欧登塞来已经是很久以前的事了，而且，国王可能说的是外语。于是，我找出一本里边有德文、法文、英文与丹麦文对照的词典。它帮了我大忙，我从每一种语言中挑出一些词，再把这些词杂糅到国王和公主的每一句话里。一句台词可能会这么说：“早上好（德语），我的父亲（法语）。昨天睡得好吗？（英语和丹麦语）。”我想，这是最适合这种有贵族身份的人物的语言了，这才是真正地道的《圣经》里的城市巴别的语言。一想到人人都要听我大声朗读我的戏，我就异常兴奋。可我绝没有想到，没有人愿听这样蹩脚的戏。

#安徒生《安徒生自传：我的童话人生》

#CHATONLIVRE @reading