你们，我残留的稀疏叶子

【美】#惠特曼

你们，我稀疏的叶子，残留在临近冬天的树枝上，
而我，是田野上或果园里修剪罢的树；
你们是衰落、荒凉的记号——（现在没有五月的茂盛，或七月里三叶草开的花——现在没有八月的庄稼；）
你们是了无生气的旗杆——你们是没有价值的长三角旗——你们是逗留太久的时间，
可是我最宝贵的灵魂的叶子正证明其他的一切，
那最忠实——最艰难——最后的东西。

（1887；1888—1889）

#CHATONLIVRE @reading