关注
变形
【俄】Н. А. 扎博洛茨基
世界变幻莫测！我也变幻莫测！
我仅仅只有一个名字，
的确，我被命名的事物，
非我独有。我们有很多。我活着。
在我的血液尚未凝固之前，
我死过不止一次。哦，从自己的躯体
我剥离过多少死者的躯体！
倘若我的理智能够恢复视力，
把锐利的目光向大地凝注，
它会发现，在坟墓深处
躺着的我。它会向我展示
我，在海浪中晃荡的我，
随风飘向看不见的远方的我，
我可怜的骨灰，曾经如此可爱的遗骸。
但我还活着！精神越来越纯洁、
更圆满地笼罩神奇的造物。
大自然活着。新鲜的牧草
和死的标本还活在石头中间。
环环相扣，形式套着形式。世界
在它整个鲜活的建筑学中——
是奏响的管风琴，小号的海洋，无论
在快乐、在风暴都不死的键盘乐器。
万物变幻莫测！从前的一只鸟，
如今躺着，成为书写过的一张纸。
我往昔的思想是一朵普通的小花，
叙事诗蠕动，像缓步的老牛;
我过去的一切，或许，
会再度生长，植物世界日益繁茂。
就这样，仿佛费力地拆解
一个非常复杂的线团，
你突然会发现，应该怎样命名
不朽。哦，我们的迷信！
