老年的闪闪群峰

【美】#惠特曼

火焰的色调——启示的火——最终最崇高的面貌，
凌驾于城市、欲望、海洋——凌驾于草原、山岳、森林——乃至地球本身；
在降临的暮色中一切飘渺、异样、变幻的色彩，
一个个、一群群，种种姿态、脸孔、回忆；
更宁静的景象——金色的背景，清晰而广阔：
在大气中，我们扫视到万千纷纭的事物，
全由它们带出——这么多（也许最佳），以前未曾留意；
光辉确实来自它们——老年的闪闪群峰。

（1888；1888—1889）

#CHATONLIVRE @reading