伤心人

【德】#海涅

看到那苍白的少年，
人人都要忧心悄悄，
因为在他的脸上
铭刻着痛苦和烦恼。
充满同情的微风
扇凉他闷热的额角；
从前那些冷淡的姑娘，
乐意报以宽慰的微笑。
他避开市民的喧嚣，
一直向森林奔逃。
那儿有树叶在欢鸣，
那儿有小鸟在欢叫。
可是当这个伤心人
慢慢地走近森林，
鸟儿都停止歌唱，
树叶也发出悲鸣。

（钱春绮　译）

#CHATONLIVRE @reading