赠别——题纪念册

【德】#海涅

世界是一条宽大的公路，
我们世人像旅客一般；
骑马、步行、奔走匆匆，
仿佛急使或是赛跑员。
迎面走过，点头招呼，
又在马车里挥动手帕；
我们很想拥抱和亲吻，
可是马蹄儿无法停下。
刚在同一个驿站相逢，
亲爱的亚历山大王子，
马车夫已在吹号开车，
又吹得我们各自东西。

（钱春绮　译）

#CHATONLIVRE @reading