关注
灵与名
【俄】#玛丽娜·茨维塔耶娃
当舞会上灯火辉煌笑语不断，
灵魂不可能安然入梦。
但上帝给了我另一个名字：
这是海的名字，有海的意蕴。
旋转的华尔兹，温柔的叹息
无法排遣我的苦闷。
但上帝给了我另一些幻想：
这是海的幻想，有海的柔情。
诱人的大厅灯火辉煌弦歌声声，
令人窒息，令人眩晕。
但上帝给了我另一个灵魂：
这是海的灵魂，有海的雄浑。
1911
@blanc67 這翻譯的太好了。