梦

【俄】#安娜·阿赫玛托娃

我知道，你梦见了我，
因此我才彻夜失眠。
模糊的路灯闪着蓝光
为我把道路指点。
你看见一座皇家花园，
一座奇特的白色宫殿
和吱哑作响的石阶旁
围墙上那黑色的图案。
你走着，不认识路，
心想：“快点儿，快点儿，
啊，只想找到她，
别醒来，在见到她之前。”
而红色大门边的更夫
对你喊：“你去何处？”
冰层发出断裂的声响，
一汪黑水在脚下涌出。
“这是湖，”你想道，
“湖上有一座小岛……”
于是蓦地从黑暗中
闪射出一团蓝色火苗。
在贫乏、生硬的天光下
你醒来，呻吟不止，
你有生以来第一次
大声呼唤我的名字。

1915

#CHATONLIVRE @reading