一切看起来都是小精灵般的;因为一切物和人都矮小,古怪,神秘:青色的屋顶下的小屋,挂着青色招牌的小小的铺面,穿着青色衣服的小人。这一幻景仅仅由于偶尔有一个高大的外国人经过,或用荒谬的英语试写的各种招牌广告而打破。然而这样一些不协调的现象只不过点醒人们回到现实来,实际并未削弱有趣的小街道的迷人的吸引力。
在你通过没完没了的飘扬的旗帜和摆动的青色幕布朝其中一条街道望去,由于上面的日文与汉字而使一切显得那么美丽和神秘时,最初不过是一片光怪陆离得有趣的混乱。因为没有可以辨识出来的建筑和装饰的规律:每幢建筑物似乎都有它自身的离奇漂亮,一切都与众不同,一切都令人迷惑地新颖。
#小泉八云《我在东方的第一天》