关注
我
【俄】#瓦列里·勃留索夫
我的灵魂在矛盾的迷雾里尚未疲倦，
我的智慧在命定的纠缠下尚未衰减。
我爱所有的幻想，我珍惜所有的语言，
我对所有的神灵都把诗篇奉献。
我把祈求禀奏给阿斯塔忒和赫卡忒，
像祭司般把百只贡牲的血洒在祭坛，
然后走到基督受难的十字架的下面，
将死亡般强大的爱情高声颂赞。
我拜访了雅典所有的哲学院与学园，
在蜂蜡上一一记下了智者们的箴言；
我像忠实的学生一样受到人人喜欢，
但我自己却只偏爱把词句缀连。
在塑像林立和歌声缭绕的幻想之岛，
我的足迹把或明或暗的每条路踏遍；
我时而对更有形、更闪光的东西鞠躬，
时而因预感到阴影而毛骨悚然。
我令人奇怪地爱恋着这矛盾的迷雾，
并开始急切地寻找与生俱来的疑团。
我爱所有的幻想，我珍惜所有的语言，
我对所有的神灵都把诗篇奉献。
1899
