故人亡后的春日,因事路过,但见无人居住,樱花满庭飘散
不曾料想
又来到这座小庵
你还在的往昔
总在心上
あひ知りし人のみまかりて またの春 もの
へ行く道にて過ぎて見れば 住む人はなくて
花は庭に散り乱りてありけれ(ば)
思ほえず またこの庵に 来にけらし
ありし昔の 心ならひに
#良宽 #布留散东
* 这里说的故人是良宽的友人有愿法师(1737—1808),曾任新潟县燕市万能寺住持,后移居新潟县新潟市新饭田田面庵。良宽有汉诗《再到田面庵》,亦为有愿去世后所作:“去年三月江上路,行看桃花到君家。今日再来君不见,桃花依旧正如霞。”
#CHATONLIVRE @reading