关注
——如一道微弱的光芒穿透地狱的黑暗
【俄】#玛丽娜·茨维塔耶娃
如一道微弱的光芒穿透地狱的黑暗，——
纷飞的炮弹的轰鸣下你的声音。
如某位六翼天使，在雷鸣之中，
从远古的某处，一个多雾的早晨——
以沙哑的嗓音昭告世界，——
你有多爱我们这些无名之辈和盲人，
为一件蓝色披风，为背信弃义——罪过……
你有多爱她，比谁都爱得温柔、深沉，
在这个沉沦的夜——可以奋不顾身！
还有，你对她，俄罗斯，已心灰意冷。
你用一根丢失的手指——不停地
揉搓着太阳穴……恳切地告诉我们
未来的日子会怎样，上帝如何骗人，
你将怎样称呼太阳——它不会重升……
就这样，如同一个单独关押的囚犯，
（或许这是孩子的梦话，不足为信？），
亚历山大·勃洛克向我们呈现——比
广场还辽阔！——他那颗圣洁的心。
1920
