《摄阳群谈》[1]等书记载，昆阳池[2]自古有一条著名的单眼金鱼。过去，行基菩萨路过此地，见到某人躺在病床上渴望吃鱼。行基菩萨心疼他，立刻到长州滨买鱼回来，并做好菜给病人吃。饭后，他把病人剩下的半身鱼放入池塘之中，这条鱼立刻化作了单眼金鱼。《摄阳群谈》说是金鱼，其实指的就是鲫鱼。按理来说，行基菩萨在海边购买的应该是海鱼，如果真是海鱼，那么被放入池塘是不可能得以繁殖的，所以此书才用了“化作”这样的词吧。与前面的例子同样，当地人在这个池塘边从不钓鱼、捞鱼，因为吃了就必定患上麻风病。

[1] 《摄阳群谈》，成书于元禄十四年（1701），共17卷，是冈田溪志基于古文献和传说编纂的摄津国的地方志。
[2] 昆阳池，位于兵库县伊丹市，是由奈良时代的名僧行基建造的农业储水池。