羊齿草的秘密

【德】#保罗策兰

在剑的穹隆里影子们那颗绿叶色的心望着它自己。
锋刃明亮：在镜子前谁不徘徊于死亡？
这里壶中也有一种活着的悲伤被祝酒：
它在他们喝之前花朵似的暗下去，仿佛它不是水，
仿佛这里它是一朵雏菊，被要求给出更暗的爱，
一个为那寝床而更黑的枕头，和更浓密的头发……

但这里只有为铁的照耀而感到害怕；
而如果这里还有什么亮起，但愿它是一把剑。
要不是镜子招待我们，我们就不会喝尽桌上这个壶：
让它们其中一面在我们叶子般碧绿之处破裂。

#CHATONLIVRE @reading