地狱里的唐璜

【法】#波德莱尔

当唐璜下到地狱，来到冥河边，
把渡钱交给卡隆，阴沉的乞丐
像安蒂斯泰纳一样目光傲慢，
有力的报复手臂抓住桨，不松开。
在黑暗的天空下扭动的女人，
露出下垂的乳房，敞开了裙子，
好似一大群用作祭祀的畜生，
在唐璜背后拖长了号哭抽泣。
斯卡纳赖尔笑着要他的工钱，
而唐路易将一只颤抖的手举起，
向岸上所有游荡的鬼魂指点
这嘲笑白发老父的大胆逆子。
贞洁、消瘦的埃尔维拉戴孝战栗，
靠近了她的情人，这个负心汉，
仿佛求他再露出最后的笑意，
他最初誓言的甜蜜在其中闪现。
魁梧的石像一身戎装，挺直身板，
捏住船舵，劈开那黑色的波涛；
这沉着的英雄，躬身倚着长剑，
凝视着航迹，什么都不屑看到。

#CHATONLIVRE @reading