关注
秋意
【俄】#亚历山大·勃洛克
我出门上了一条开阔的路。
但见灌木丛在随风起伏，
山坡上铺满碎石和沙砾，
田间是翻耕过的贫瘠的黄土。
秋天在湿漉漉的山谷闲散，
给大地的墓地脱去衣衫。
但稠密的红浆果依然可见，
在途经的村庄遥遥地招展。
看啊，我的欢乐手舞足蹈，
它叮叮当当，没入灌木丛。
你在远方，在远方召唤我，
把你绣花的彩袖频频挥动。
是谁诱导我踏上这条熟悉的路，
又微微一笑——冲我，冲牢狱的窗户？
或许——是那位唱赞美诗的乞丐，
他向往着一条石板铺就的路？
不，我独自前行，不受他人左右，
在大地上行走将轻松而惬意。
我将倾听沉醉的罗斯的声音，
在酒馆的屋檐下停留、休憩。
或许我将歌唱自己的成功，
一如在狂饮中把青春断送。
或许为你田埂的忧伤而流泪，
你的辽阔我将热爱终生。
我们很多——自由、年轻、英俊，
未曾爱过，就黯然死去。
收留我吧，在天涯海角，
没有你怎能生活和哭泣！
1905
