关注
俄罗斯
【俄】#亚历山大·勃洛克
又一次，如在黄金岁月，
三副松动的马套已经残破，
一对漆着彩绘的轮毂
陷进松软难行的车辙……
俄罗斯啊，贫困的俄罗斯，
在我心中，你灰色的小屋，
你风儿的高歌与低唱
仿佛初恋的第一缕泪珠！
我没有学会把你怜悯，
只会小心地背负着十字架，
任由你把自己的强盗之美
奉献给随便哪位魔法家！
任他把你诱惑和欺骗吧——
你不会失败，不会沉沦，
只有忧患才能够给你
美丽的脸颊覆上愁云。
那又怎样？你的忧患再多，
你河水般的泪水流得再频——
你依旧是你，森林和田野
还有你那块齐眉的围巾……
不可能的也会化为可能，
旅途漫长却并不难行，
当你稍纵即逝的目光透过围巾
在远方的路上一闪而逝，
当马车夫用沙哑的嗓音
唱起那牢狱的苦闷！
1908
