冬天的声音

【美】#惠特曼

冬天也发出它的声音，
阳光照耀群山——从远处铁路上的火车，
传来阵阵欢快的歌声——从近处的田野、谷仓、房屋，
传来风的，甚至哑巴似的庄稼、贮存的苹果、玉米的悄悄话，
孩子和女人们的腔调——好多农夫甩连枷的节奏，
其中有个老头絮絮叨叨，别以为我们没力气了，
头发白了，可干起活来照旧灵巧。

（1891；1891—1892）

#CHATONLIVRE @reading