#维亚切斯拉夫·伊万诺维奇·伊万诺夫〔诗歌〕
（Вячеслав Иванович Иванов，1866—1949）
我们是同一雷电燃起的两根树枝，
夜半树林的两团火焰；
我们是夜空之中飞行的两颗流星，
同一命运的双锋利箭！
我们是戴着同一鞍辔的两匹骏马，
被同一只手牵引，同一马刺刺痛；
我们是同一幻想的两只颤动的翅膀，
同一视线的两只眼睛。
我们是哀伤的一对的两条影子，
在神圣的大理石陵墓旁——
古老的美安息的地方。
我们是同一秘密的两个喉咙，
合二为一的司芬克斯。
我们是两臂交叉成的同一个十字。
——《爱》
关注
《高山号角》
在荒凉的山间我遇到一个牧人，
他吹着一支长长的高山号角，
悦耳的歌声汩汩流淌，然而
高亢的号角只是一个工具，为的是
在群山之间激荡出迷人的回音。
每一次，当牧人如愿以偿，
吹奏出为数不多的音响，
这回声便在峡谷间回荡，
无法言喻的甜美和谐之声，
让人误以为：这是看不见的精灵们的合唱，
借助非尘世的工具，
把地上的言语翻译成天上的语言。
于是我想：“啊天才！你应该如这号角
歌唱尘世之歌，为了在人们心中
唤起另一首歌。有福了，谁若听得见这歌。”
大山后面传来回应之声：
“大自然是一个象征，就像这号角。它
为回声而鸣；回声就是神。
有福了，谁若听得见歌声，也听得见回声。”
