#维亚切斯拉夫·伊万诺维奇·伊万诺夫〔诗歌〕
（Вячеслав Иванович Иванов，1866—1949）
我们是同一雷电燃起的两根树枝，
夜半树林的两团火焰；
我们是夜空之中飞行的两颗流星，
同一命运的双锋利箭！
我们是戴着同一鞍辔的两匹骏马，
被同一只手牵引，同一马刺刺痛；
我们是同一幻想的两只颤动的翅膀，
同一视线的两只眼睛。
我们是哀伤的一对的两条影子，
在神圣的大理石陵墓旁——
古老的美安息的地方。
我们是同一秘密的两个喉咙，
合二为一的司芬克斯。
我们是两臂交叉成的同一个十字。
——《爱》
关注
《一贫如洗却不失豁达》
惨淡的白昼在黄昏的怠惰中发愣，
给世界留下慵懒的光明，夺走了阴影。
不知为何燃起了点点灯火，
河上的光点不知流向哪里。
人们朝我游来，迎面游来……
我在近处找你，在远方寻你。
我想起：你在施了魔法的花园里……
但你的面容和我在一起，在我的梦呓里。
但你的声音响起，诱惑着我……
迎面而来的人们注视着我。
我也不知道：是丢失了还是送人了？
像是光天化日之下溶化了自己的宝物。
溶化了自己的爱情的珍珠……
尽管嘲笑我吧，我的非亲非故！
一贫如洗却不失豁达，我走过并歌唱，——
我要把我慷慨的豁达奉送给你们。
