#奥西普·爱米尔耶维奇·曼德尔施塔姆〔诗歌〕
（Осип Эмильевич Мандельштам，1891—1938）
一切都一样黑暗；
世上的一切
被我的手编织在一起；
于是，这不可分割的
被我操控的一体
我已经无力阻止——
纺锤啊。
——《我松手放下了》
关注
《这些令人厌恶的蟾蜍》
这些令人厌恶的蟾蜍
纷纷跳进茂密的草丛。
若不是死亡，我恐怕
永远不会知道我还活着。
你们怎么会注意到我，
尘世的生命和尘世的美？
不过她倒是提醒了我：
我是谁？我的理想是谁？
1909
