#奥西普·爱米尔耶维奇·曼德尔施塔姆〔诗歌〕
（Осип Эмильевич Мандельштам，1891—1938）
一切都一样黑暗；
世上的一切
被我的手编织在一起；
于是，这不可分割的
被我操控的一体
我已经无力阻止——
纺锤啊。
——《我松手放下了》
关注
《寂静的林中雪地》
寂静的林中雪地
响起你脚步的音乐，
仿佛缓缓移动的影子
你降临在冰冷的白昼。
冬天夜一般深沉，
雪如流苏高挂。
寒鸦在枝头栖息，
此生可谓见多识广。
迎面而来的梦
掀起腾空巨浪，
兴奋地击打着
刚刚结起的薄冰，
我灵魂的薄冰——
寂静中酝酿的薄冰。
1909？
