#奥西普·爱米尔耶维奇·曼德尔施塔姆〔诗歌〕
（Осип Эмильевич Мандельштам，1891—1938）
一切都一样黑暗；
世上的一切
被我的手编织在一起；
于是，这不可分割的
被我操控的一体
我已经无力阻止——
纺锤啊。
——《我松手放下了》
关注
《我在邪恶的泥潭中长大》
我在邪恶的泥潭中长大，
摇动芦苇发出沙沙响声。
我狂热，倦怠，温柔，
呼吸着被禁止了的人生。
我不为人知，沉没在
冰冷泥泞的居处栖身，
秋天一个个短暂时刻
用飒飒之声把我欢迎。
无情的凌辱使我幸福，
在梦幻一样的生活中
我偷偷地嫉妒每个人，
又偷偷地爱慕每个人。
1910
