#奥西普·爱米尔耶维奇·曼德尔施塔姆〔诗歌〕
（Осип Эмильевич Мандельштам，1891—1938）
一切都一样黑暗；
世上的一切
被我的手编织在一起；
于是，这不可分割的
被我操控的一体
我已经无力阻止——
纺锤啊。
——《我松手放下了》
关注
【要想杀死我，得与我旗鼓相当】
《为了未来世纪响当当的勇气》
为了未来世纪响当当的勇气，
为了崇高的一代新人，——
我在父辈的宴席上被剥夺了杯盏，
被剥夺了欢乐和尊严。
捕狼的大猎犬朝我扑将过来，
可我就血统而言并不是狼：
不如把我像帽子一样塞进
西伯利亚草原裘皮大衣的袖囊……
以免看见一个懦夫，脚下的一摊烂泥，
车轮下一堆血淋淋的骨头；
为了让淡蓝色的北极狐彻夜
向我炫耀它们的原始之美，——
把我带走吧，在深夜，把我带到
叶尼塞河流淌和松树高可及天的地方，
因为就血统而言，我并不是狼，
要想杀死我，得与我旗鼓相当。
1931，1935
