#伊戈尔·瓦西里耶维奇·谢维里亚宁〔诗歌〕
（Игорь Васильевич Северянин，1887—1941）
都属于你心灵的眼睛——我的祈祷与忧伤，
我的疾病与恐慌，我的良心的哭泣，
还有这里所有的开端，还有这里所有的结局——
都属于你心灵的眼睛！
都属于你心灵的眼睛——丁香带来的陶醉，
教堂的弥撒——献给茉莉花之夜的赞歌，
还有无比珍贵的一切，还有激发灵感的一切——
都属于你心灵的眼睛！
都属于你心灵的眼睛——可怕的幽灵僧侣……
绞死我、拷打我吧！将我折磨、将我窒息！
然而你得接受！连同这六弦琴的欢笑与哀涕——
都属于你心灵的眼睛！
——《献给你心灵的眼睛》
关注
《自我波洛涅兹》
活着吧，有生的一切！在太阳的红云下
跳起你们的波洛涅兹舞吧，人们，勇敢些！
我的诗歌像田野里堆积如山的麦禾，
像激昂的金色小号，是何等的丰硕！
这里边洋溢着爱情充满了优雅，
——请听一听嘴唇唱出的歌——
世上的一切供奉都是献给自我，
尽情地活着吧，天地间有生的一切！
整个茫茫宇宙中只有我们两个：
我和愿望——并且这二者
永远结为一体。活着吧，有生的一切！
你的生命乃是注定的，永不枯竭！
1912
