#伊夫·博纳富瓦（Yves Bonnefoy）〔诗歌〕
夜晚是美丽的风暴
然后，对那些凌乱的身体而言
夜晚是睡眠同谋般的默许。
天亮了，孩子走进房间。
早上，重要的是
去理解梦里看到的果实何以是真的，
而饥渴的人何以能够被抚慰。光线
能静止，这就是幸福。
我记得。这算不算是记得？
或者是想象？轻而易举就能越过的：
那边，“全有”与“空无”之间的界限。
——《仍在一起》
我的名字？你知道什么是名字吗？
是某种倒影一般的事物，是水中的蛙鸣，有时是水下的喊叫，是汩汩声，以及游动的、即将蔓延的黄色光线。
仔细听！如此庞大，如此骚动？
那是她在水中的倒影。月亮在水中时就会吞掉一切，水塘满溢，疯子们悲吟。看，那边，那是她的头，湿淋淋的。她盯着我们。那是我。是我。
我害怕。
别怕。她的手很温柔。你把额头靠在那里，梦便会散开。甚至，你可以把她抱在怀里。
她会知道我是谁吗？或者，她会知道我的存在吗？
她知晓一切。清晨起身时，她赤脚踩在世界存在之前的石板上。