#伊夫·博纳富瓦（Yves Bonnefoy）〔诗歌〕
夜晚是美丽的风暴
然后，对那些凌乱的身体而言
夜晚是睡眠同谋般的默许。
天亮了，孩子走进房间。
早上，重要的是
去理解梦里看到的果实何以是真的，
而饥渴的人何以能够被抚慰。光线
能静止，这就是幸福。
我记得。这算不算是记得？
或者是想象？轻而易举就能越过的：
那边，“全有”与“空无”之间的界限。
——《仍在一起》
#伊夫·博纳富瓦（Yves Bonnefoy）〔诗歌〕
夜晚是美丽的风暴
然后，对那些凌乱的身体而言
夜晚是睡眠同谋般的默许。
天亮了，孩子走进房间。
早上，重要的是
去理解梦里看到的果实何以是真的，
而饥渴的人何以能够被抚慰。光线
能静止，这就是幸福。
我记得。这算不算是记得？
或者是想象？轻而易举就能越过的：
那边，“全有”与“空无”之间的界限。
——《仍在一起》
《大火之后》
还算是教堂吗？壁柱
摇曳在火的紧缚中。
它们的颈项被涂得漆黑，上边
天使们与果实一起闭上了眼睛。
中厅是荒芜的。圣者的
一尊半裸雕像，独自看守着。
火在它身上改变了它的外形。
可是外边，城市依旧喧嚣沸腾。
让所有绝望者进入此地，不只是一位神，
那火焰中游荡的绝对者。
而是近乎存在的事物，风
在光的煅烧中升起。
朋友们，爱这圣所吧！
此处符号坍塌，此时已近黎明。