看不见的蓓蕾

【美】#惠特曼

看不见的蓓蕾，
在冰雪之下，在黑暗之下，在每一平方、立方英寸之中，
稚嫩、优美，在精致的叶子里，微小，还没出生，
像子宫里的胎儿，潜伏着，缩成一团，睡着；
它们成千万亿、成亿万兆，等待着，
（在大地上，在海洋中——在宇宙里——在天上的星星里，）
缓慢地推进着，坚定地向前，无止境地形成着，
永远有更多的在等待，永远有更多的在后面。

（1891；1891—1892）

#CHATONLIVRE @reading