我们走过那道白色的长桥,踏上寺庙街,走向妙高寺的古墓园——我们一边步行,一边暮色渐浓。一弯淡月高悬在宏大的庙宇的屋顶之上。
蓦然间一个远处的声音,宏亮而甜润,——是一个男子的声音,在星光熠熠的夜晚唱起了歌,如同禽鸟的鸣啭,—这些表现民间普通的感情的日本歌曲似乎是从鸟儿的歌声学来的。一个快乐的工匠正走回家;通过稀薄寒峭的空气每个音符是这么清楚地传到我的耳边;可是我不明白歌词的含意。
“那是什么意思呢?”我问朋友。
他回答:一首情歌。歌词大意是:
走吧,照那条路往前走,
你看见那栋房子在前头;
你走得离那栋房子愈近,
你也离她愈近而跟她愈亲。