▶故土追忆【波兰】#切斯瓦夫·米沃什〔诗歌〕
在一个透明圆球的中心,
上面是天父上帝,不高大,胡子修剪整齐,
安坐着手拿一本书,有乌云包围。
他朗读咒文,万物即刻造出。
大地刚一出现,立即长出草木。
绿色的山丘提供给了我们,
敞开的雾团投下的光线也赠给我们。
谁的手拿着这个圆球?肯定是圣子。
整个人间都在其中,天堂和地狱在内。
——《人间乐园》
我坐下,为自我辩护而写作,
追忆往昔的、没有淡忘的旧事是我的证人。
在彩色玻璃的深红色中,在石刻边缘中,
在魔术和炼金术深重金色书法中,
在有童话般的陆地闪烁的地图中,
在银河环绕的星球之中。
在瀑布边的水磨巨轮轮辐中,
在芦笛声中,在厚重金丝布料帷幕中,
那是我的房子,我的栖身之地,
我的出埃及事,
走出宇宙的不可企及境地。