▶故土追忆【波兰】#切斯瓦夫·米沃什〔诗歌〕
在一个透明圆球的中心，
上面是天父上帝，不高大，胡子修剪整齐，
安坐着手拿一本书，有乌云包围。
他朗读咒文，万物即刻造出。
大地刚一出现，立即长出草木。
绿色的山丘提供给了我们，
敞开的雾团投下的光线也赠给我们。
谁的手拿着这个圆球？肯定是圣子。
整个人间都在其中，天堂和地狱在内。
——《人间乐园》
关注
陶罐
尊敬的蝾螈们，现在我凭借知识
接近你们居住的陶罐
看着你们垂直浮上水面
还露出你们的腹部的绯红颜色，
火焰色泽，展示你们和炼丹术士——
那在火里生活的火蛇的亲缘关系。
大概我是为此在松树之间一个池子里
捕捉了你们，四月天上的云朵飞奔，
我把你们带回城市，令人自豪的战利品。
你们消失已经很久，我时常猜测
你们当时的生活不知何谓小时和岁月。
我对你们说话，给你们带来存在，
甚至在语法王国中的名字和称谓，
通过词尾变化保护你们不受虚无侵袭。
我自己无疑受到神灵摆布，他观察我
把我投放到某种超语法的形式，
但是我等待，希望他们抓住我把我带走
我得以长生，像炼金术士火焰中的火蛇。
南哈德利 一九八五
