▶故土追忆【波兰】#切斯瓦夫·米沃什〔诗歌〕
在一个透明圆球的中心，
上面是天父上帝，不高大，胡子修剪整齐，
安坐着手拿一本书，有乌云包围。
他朗读咒文，万物即刻造出。
大地刚一出现，立即长出草木。
绿色的山丘提供给了我们，
敞开的雾团投下的光线也赠给我们。
谁的手拿着这个圆球？肯定是圣子。
整个人间都在其中，天堂和地狱在内。
——《人间乐园》
关注
傍晚
月亮升起之前云朵低垂的时刻，
云朵在海水地平线上完全静止：
透明杏黄色亮光边缘灰青，
光亮渐暗、熄灭、僵冷成为灰红。
谁在观赏？那怀疑自己生存的人。
他在海滩散步，沉湎于记忆。
难以做到。他无法回归，像天上的浮云。
胸肺、五内、性事，不是我，与我无关。
面具、假发、短统靴，跟我来！
装扮我，把我送到华贵的舞台，
让我在片刻间相信，我依然存在！
啊赞歌，抒情诗，诗歌的写作，
用我的嘴歌唱，你若消失，我就灭亡！
就这样，他徐徐沉入黑夜，
海洋的帷幕。无论是初升的太阳，
还是升起的月亮都不能把他挽留。
夏威夷 一九八七
