▶面对大河【波兰】#切斯瓦夫·米沃什〔诗歌〕
风用雪花覆盖了那些印迹，
大地带走了所有的尖叫，
如今已无人记得，
那是怎么回事，何时发生。
只有金光闪闪的十音节诗
在持续，
且将一直继续，
凭着自身和谐的原因。
而我，后来，带着一丝愁绪
回到他的大海墓地，
在每天被开启的中午时分。
——《朗诵》
对橡树的本质、对山峦的顶峰，
对黄蜂和旱金莲的无比眷恋，
迫使这场远征延续不断。
为了在延续的同时，
让词句证明我们面对死亡时的雍容。
还要证明，我们以诚挚之心惦念着，
那些如我们一般存在过、追求过，却籍籍无名的人们。
因为在这片大地上存在过本身，
就远非任何姓名可以形容。
我们如兄弟般彼此相搀，忘记所有龃龉，
一些人把另一些人的话译成别的语言，
真的，我们都是漂泊队伍中的一员。
因此，我怎能不心怀感激，如果我是被较早召唤的一个，
而难以理解的矛盾，却没有夺走我的赞叹？
每当太阳升起，我都会抛弃对夜晚的疑虑，
去迎接新的一天，宝贵的、虚幻的一天。
因为在每个人心里，都有一只发疯的兔子四处乱窜，
还有狼群嚎叫，连我们自己都害怕被别人听见。