【7月17日】

今天我们在一条小溪源头附近高大挺拔的银冷杉林里扎营，这条小溪顺着印第安峡谷流到约塞米蒂山谷。我们要在这里待几个星期。这里最适合到附近的大峡谷和溪流远足。在这些美好的日子里，我可以画素描，做标本，研究地形和野生动物，我们把这些动物都视为自己最快乐的邻居。不过，我有可能真正认识远处的那些高山吗？如果有幸进入它们中间，我能和它们一起生活吗？
正午时分，一场短暂而猛烈的暴雨来袭，巨雷在群山和峡谷之间回响，还有一些雷在很近的地方炸开，雷声轰鸣，仿佛带着利刃，劈开紧绷的空气。透过天际的黑云和滂沱的雨幕，远处的山峰若隐若现。现在暴雨过去了，雨后的空气很清新，弥漫着花园和树林的香气。我多么希望能见到约塞米蒂冬天那壮观的暴雪啊！
我已经把新营地的床铺好了，那是一张如长毛绒般柔软、奢华、散发着香气的床，是用红冷杉羽毛状的叶子铺成的，枕头里还放了散发着各种香味的花朵。我希望这一晚不再做噩梦。今天白天，我看到一只鹿在吃美洲茶属植物的叶子和嫩枝。