【法】#弗朗西斯·雅姆〔诗歌〕
天主,您从众人中召唤我。我来了。我受苦,我爱。我用您赐给我的声音说话。我用您教给我父母、父母又传给我的词语书写。我从路上过,像一头驮着东西、被孩子们取笑、低垂头颅的驴子。我将按您的意愿前行,无论去何方,无论在何时。
三钟经敲响了。
——『从晨祷到晚祷』
13 为承认无知而祈祷
下来吧,下到你的简单里来。
我刚才看见胡蜂在沙里劳作。
像它们那样劳作吧,啊,我患病的温柔的心:乖,
像天主吩咐的那样去完成你的义务吧。
我曾经充满骄傲,而它毒害了我的生活。
我曾以为我与众不同:但是,
现在我懂了,我的天主,我只是
重新写下自亚当和夏娃突然出现
在天堂深处巨大的光之果实下
以来人们发明的那些词语。
天主啊,我同那最谦卑的石块是一样的。
看吧:草是宁静的,而沉甸甸的苹果树
俯身泥土,颤抖着,充满了爱。
从我的灵魂中拿掉吧,既然我如此痛苦,
拿掉那把自己想成是天才创造者的骄傲吧。
我什么也不懂。我微不足道。我只想
看到,时不时地,一只鸟巢
在一棵玫瑰色的杨树上摇晃,或者,
一个脚上伤口发亮的穷人从白色道路上走过。
天主啊,从我身上拿掉毒害我的骄傲吧。
呵!让我同这些单调的绵羊一样,
它们谦卑地走过秋天的忧伤,
在染绿了篱笆的春天的节日。
当我写作时让我的骄傲消失吧:
让我告诉自己,瞧,我的灵魂
是整个世界声音的回响,我温和的父亲
曾耐心地教给我语法规则。
荣耀是虚空,啊,天主,天才也一样。
它只属于您,是您把它赐予众人,
像黑色枝桠间一只夏天的飞蝗。
让我在今天,从我的桌旁起身时,
同在这美丽的星期日,在谦卑的
白色教堂,到您脚下,朴实而真诚地
承认他们无知的那些人一样。