《野草》

我梦见那死者，冥思着，
我躺在坟茔或床上，
（至少是某间寒冷而密闭的闺房）。
在寒冷的心中，它最后的思想
冰封伫立，画得巨硕又清晰，
僵硬闲散一如那儿的我；
而我们并肩保持不动
一整年，一分钟，一小时。
突然，那儿有了动静
那儿，对每种感官都如
一场爆破般惊悚。接着它落下
转为迫切而谨慎地蠕行
在心之领地，
从绝望的睡眠中将我戳醒。
我抬起头。一根纤弱的幼草
向上钻透了心脏，它那
绿色脑袋正在胸脯上频频点头
（这一切都发生在黑暗中）。
它长了一英寸，像青草的尖刃；
然后侧边蹿出一片叶子
一面扭曲而飘摇的旗帜，接着
两片叶子摇曳成一种旗语。
草茎变粗了。紧张的神经根
伸展至每一侧；优雅的脑袋
神秘地挪动了位置，
既然那儿既没有太阳也没有月亮
吸引它年幼的注意力。
生了根的心脏开始变幻
（不是搏动）接着它裂开
一股洪水从中决堤涌出。
两条河在两侧轻擦而过，
一条向右，一条向左，
两股半清半浊的溪川在奔涌，
（肋骨把它们劈作两挂小瀑布）
它们确凿地、玻璃般平滑地
淌入大地精细的漆黑纹理。
野草几乎要被冲走；
它与那些叶片苦苦挣扎，
高举着它们，凝重的水滴是叶之流苏。
好几滴落到我的面孔上
滚入我的双眸，我因此能看见
（或是以为看见，在那漆黑的处所）
每颗水珠都含着一束光，
一片小小的、缤纷点亮的布景；
被野草改变了流向的溪流
由疾涌的彩画汇成。
（就好像一条河理应承载
所有它曾映出并锁入水中的
风景，而不是漂浮在
转瞬即逝的表面上。）
野草端立在割开的心中。
“你在那儿做什么？”我问。
它抬起湿漉漉、不断滴水的头
（是我的念头将它打湿？）
然后回答：“我生长，”它说，
“只为再次切开你的心。”