#束草的冬天【法】埃莉萨·秀雅·迪萨潘
↓节选
章鱼仔很小。我一手能抓起十多只。我把它们处理了一下，加上红葱头、酱油、糖、用水调稀的辣椒粉，在锅里烧红。换成小火避免烧干。等充分收汁之后，我撒了些芝麻，把打糕切成拇指大小的圆片，也加了进去。开始切胡萝卜了。刀面上的倒影里，胡萝卜的纹路与手指皮肤诡异地融为一体。
一阵穿堂风吹过，屋里凉了下来。我转过身，看到凯朗走了进来。他想喝杯水。他一边喝一边看我的工作台，就像在看看不懂的画。我一分心，割伤了手掌。血滴在胡萝卜上，冒出小泡，结成褐不溜秋的壳。凯朗从衣兜里掏出一块手帕，走上前把它包在我的伤口上。
“要小心啊。”
“我又不是故意的。”
“幸亏不是故意的。”
他笑了，他的手压在我手上。我闪开了，有些不自在。他指了指锅。
“今晚的？”
“是的，七点钟，在隔壁餐厅。”
“有血。”
陈述，恶心，讽刺。我没明白他那语气的含义。琢磨间，他又走出去了。
他没来吃饭。
我在医疗中心已经等了一个小时。最后还是我给母亲约的医生。一位护士走过来告诉我看医生的时间要后延，还要对母亲做几项检查。我决定到市中心那边走走。
我很少来这边。建筑工地，小屋，工人，起重机，沙子，混凝土。还有桥，《初恋》中那个著名场景的拍摄地，男主角穿过沙滩那段。以及我面前停着的这艘船。船里有去年夏天留下来的玩具熊和花束。腐烂，变色，被冰霜俘虏了。一阵风吹得小船直摇。哀戚的嘎吱声。
继续向前走，两个鱼缸叠放在一起。下边那缸，尾鳍长长的鱼。上边那缸，堆得满满的蟹，仿佛已经等着被装罐。它们已经没有力气去互挖眼睛了，只是任由自己在水柱的冲击下翻来翻去。但其中一只还是踩到了另一只身上，成功到达鱼缸边，而且还站稳了，突然一个漩涡，它被推进了另一个鱼缸。鱼们开始全速转圈。蟹掉进缸里的时候背朝下，它缓缓挣扎着想要翻过来，但没有成功。最后，它夹住了一片鱼的腹鳍，把它精准地剪了下来。少了腹鳍之后，那条鱼虽然继续游却一直打偏，之后沉入缸底，不知所措。
街道尽头，一家酒店刷着粉色和金色，建成了印度宫殿的形状。两个女人站在门口，搔首弄姿。皮短裤，破洞丝袜。
冬天与海鲜一滴一滴地往外渗，束草在等。
束草只是在等。游客，船只，人，春回大地。
母亲只是感冒了。
