▷▷显微镜下失足记
原著:赫伯特·乔治·威尔斯
改编:乔治·奥威尔
希尔:你听到他说了什么:“从卵子到卵子,这就是高等脊椎动物的目标。”我完全同意他的观点。这个世界就是唯一的世界——只有肉体生命,再没有其它生命形式。
金发学生:我认为科学并不能揭示其它生命形式的存在。有些事情是超越科学的。
希尔:我否认这一点。科学是系统化的知识。一个理念除非经得起科学的考验,否则毫无价值可言。
驼子:我就纳闷了,到底希尔是不是一个唯物主义者呢?
希尔:我当然是。只有一种东西超越物质,那就是:以为有什么东西能够超越物质的妄想。
金发学生:我们终于听到你的真心话了。那都是妄想,是吧?所有过上比狗更高尚的生活的愿望,所有我们超越自身的努力——都只是妄想。但看看你是多么自相矛盾吧。譬如说:你的社会主义。为什么你要去关心人类的福祉呢?为什么你要去关心阴沟里的乞丐呢?为什么你要把威廉·莫里斯的《乌托邦的消息》借给这个实验室里的每个人呢?
希尔:为什么不去这么做?唯物主义并不能等同于自私自利。一个人没有理由因为他知道除了物质别无其它,而且他的存在不会超过匆匆百年,就去过禽兽一般的生活。
金发学生:但为什么他不去这么做呢?
希尔:为什么他就得这么做呢?
金发学生:如果死亡终结了一切,有什么诱因去过体面的生活呢?
希尔:噢,诱因!你们宗教人士尽说什么诱因。难道一个人就不能去追求正义本身吗?
金发学生:那你对正义的定义是什么呢?
旁白:这个问题让希尔很不安。事实上,他无法确切地表述他对正义的定义。不过,这时候实验室管理员进来了,拎着一堆刚刚宰杀的小白鼠的后腿,往每张桌子上丢下两只小白鼠。学生们从柜子里拿出工具,开始解剖。